Kategorie: Free Wiki-Software

MediaWiki


MediaWiki ist ein Web-basierte Wiki – Computerprogramm von alle verwendet Wikimedia – Projekten und vielen anderen Wikis, von denen einige sind groß und sehr beliebt. Wikia , ein Ort , wo jeder kann ihre eigene Wiki erstellen – schnell und einfach mit, unter anderem, ein Zweig der MediaWiki [1]

Ursprünglich entwickelt MediaWiki für die freie Enzyklopädie Wikipedia , sondern verwendet auch heute von den Unternehmen als interne Wissensmanagement – oder Content – Management – Systeme . Verwenden Sie zum Beispiel MediaWiki von Novell auf mehrere populäre Websites , die von der Öffentlichkeit werden nicht bearbeitet. [2]

MediaWiki ist schriftlich der Programmiersprache PHP und entweder eine verwenden MySQL – oder PostgreSQL – relationale Datenbank . Das Programm ist unter den Bedingungen des verteilten GNU General Public License und ist damit freie Software .

Referenzen

  1. aufspringen^ Wikia – MediaWiki
  2. aufspringen^ Zum Beispiel: http://en.opensuse.org/

translatewiki.net


translatewiki.net ist eine web-basierte oversættelsessytem von für Übersetzen Erweiterung laufen MediaWiki , MediaWiki für ein geeignetes Werkzeug, alle Arten von Text zu übersetzen.

Es ist derzeit der 13. größte Wiki der Welt in Bezug auf die Anzahl der Seiten [1] hat über 5.000 Übersetzern [2] für mehr als 50 Tausend Saiten aus über 20 Projekten [3] einschließlich MediaWiki , OpenStreetMap , Mifos , Encyclopedia of Life und MantisBT .

Features

Die wichtigsten Merkmale der translatewiki.net und sein Kern übersetzen Erweiterung, sind , dass es sich um ein Wiki , so dass es leicht gemacht , um Web – Nutzer beitragen. [4] Qualität verfolgt , indem man Übersetzer konzentrieren, was sie am besten kann , Übersetzung, indem sie von anderen Belastungen zu befreien.

Übersetzungen sind der Übersetzer leicht verfügbar und reibungslos mit dem übersetzten Software Versionsmanagementsystem synchronisiert werden [5] oder übersetzbar Wiki – Seiten, ohne das Eingreifen des Übersetzens. Am besten erreichen MediaWiki auf Wikimedia – Projekte, neue Lokalisierungen Live – Sites innerhalb eines Tages. [6]

Der integrierte Übersetzungseditor verfügt über verschiedene Funktionen bei der Übersetzung helfen, wie zum Beispiel:

  • Dokumentation von Meldungen, die auch als Kontext bekannt
  • Vorschläge aus dem Translation Memory und maschinellen Übersetzung
  • Prüfen Übersetzungen für gemeinsame Syntaxfehler
  • Übersetzung Statusmeldungen [7]

Translatewiki.net ist auch ein Semantic MediaWiki . [8]

Geschichte

Translatewiki.net wurde Gestartet von Niklas Laxström [9] als Lokalisierungsplattform für alle Medien Wikis Sprache etwa im Juli 2006. Es war dann rief Beta Wiki. [10] Neben Übersetzung, es mit Funktionalität als Test- und Entwicklungsplattform für MediaWiki (Nukawiki 2005 entwickelt wurde [4] ) mit einem Fokus auf die Verbesserung der Internationalisierung Funktionen . [11]

Ende 2007 Siebrand Mazeland in der Verwaltung der Website, die zu seiner aktuellen Domäne verschoben worden war, translatewiki.net.

Im April 2008 wurde unterstützt bereits über 100 Sprachen für MediaWiki und 200 der Medien – Wikis Erweiterungen, so dass es „eines der meistübersetzten Softwareprojekte aller Zeiten“ , sowie FreeCol . Seitdem als unabhängiges Freiwilligen – Projekt [12] [13] Es hat sich als ein wichtiger Teil des weltweiten Erfolg von MediaWiki und anerkannt Wikimedia – Projekte hervorgegangen , indem sie es getrieben, wie Wikipedia , in mehr als 280 Sprachen. [14]

Im Jahr 2009 wurde sie mit einem verbesserten Google Summer of Code Projekt von Niklas Laxström. [15] Korrektur eingeführt Merkmale im Jahr 2011. [16] Im Jahr 2012 mit der Translation Memory in dem Einsatz auf allen Wikimedia – Projekten des Trans. [17]

Im Jahr 2013 unterzieht Übersetzungsplattform eine Generalüberholung durch „Übersetzen User Experience“ Projekt „TUX“ mit dem Namen „Änderungen in der Navigation, das Bearbeitungs Aussehen und Nutzung, Übersetzung, Filter, Durchsuchungen und Farbe und Stil.“ [7]

Unterstützte Formate

Einige der unterstützten Formate folgt direkt. Mehr kann ohne Anpassung hinzugefügt werden. [18]

  • MediaWiki – Schnittstelle und Seiten
  • GNU Gettext
  • Java-Eigenschaften
  • Android String-Ressourcen
  • INI
  • dtd
  • PHP-Dateien
  • JavaScript
  • json
  • Python Einzel
  • RubyYaml
  • YAML

Quellen

  1. Aufspringen^ m: Liste der største Wikis , Mai 2013.
  2. Aufspringen^ übersetzen wiki: Spezial: Statistik / en
  3. Aufspringen^ Live – Lokalisierung Statistiken für dänische.
  4. ^ Nach oben springen zu:ein b translatewiki.net feiert – so mache ich , Punkt 6 Jahre Niklas Laxström, 22. April 2011.
  5. Aufspringen^ Translatewiki.net Gemeinschaft , 27. April 2011, mifos.org.
  6. Aufspringen^ mw: Lokalisierung # Update der Lokalisierung .
  7. ^ Nach oben springen zu:einem b Übersetzung Erfahrung Redesign: Ein Überblick 2013 Wikimedia Foundation Blog, 25. März.
  8. Oben springt^ Bry, Francois; Schaffert, Sebastian; Vrandecic, Denny; Weiand, Klara (2012). „Semantic Wikis: Ansätze, Anwendungen und Perspektiven“. Lecture Notes in Computer Science . doi : 10.1007 / 978-3-642-33158-9_9 . ISBN 978-3-642-33157-2 . ISSN 0302-9743 . In dem Artikel es als Beispiel für „Novel Semantic WikiAnwendungen“, Zitat gegeben: „Semantic Wikis zwei medverka semi-Automatisation des Übersetzungsprozesses werden könntenindem sie explizit die mehrsprachigen Entsprechungen zwischen Texten verwendet“.
  9. Aufspringen^ Niklas Laxström, Sprache Ingenieur und Wiki Median , Wikimedia Foundation -blog, 23. April 2012.
  10. Aufspringen^ Filed Hauptseite , archive.org.
  11. Aufspringen^ Killer , 11. März 2008.
  12. Aufspringen^ Gómez Fontanills, David; Mörth, Karlheinz (2012). “ Panorama der wikimediasphere „. Digithum (14) . Abgerufen 1. Mai 2013 .
  13. Aufspringen^ Siam, Omar (2013) (in deutscher Sprache). Ein digitales Wörterbuch, 200 häufigsten Wörter zu Wikipedia in Ägyptischer Umgangssprache: corpusbasierte Methoden zur nicht-lexikalischen Analyse standardisierter Sprache . Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät, Universität Wien . Abgerufen 1. Mai 2013 .
  14. Aufspringen^ Erik Moeller, Free Culture Spotlight: Interview mit Beta Wiki Gründer Niklas Laxström , Wikimedia Foundation -blog, 18. April 2008.
  15. Aufspringen^ GSoC Wrap-up – Übersetzen Verlängerung , 1. September 2009.
  16. Aufspringen^ Putting att ein weiteres Paar Augen in gut wir 29. Dezember 2011.
  17. Aufspringen^ Effiziente Übersetzung: Translation – Memory aktiviert auf allen Wikimedia Wikis , 7.september 2012.
  18. Aufspringen^ Dateiformatunterstützung .

UseModWiki

UseModWiki ist ein Wiki – Programm 1999-2000 entwickelten sich Clifford Adams in der Programmiersprache Perl . Es ist lizenziert unter der GNU General Public License . Seiten in der UseModWiki sind in gespeicherten gewöhnlichen Dateien – nicht in einer relationalen Datenbank .

Geschichte

Clifford Adams begann UseModWiki im Jahr 1999 auf sein 1991-to-1999 Entwicklung Nutzung Netzwerk gegen menarbeit Project (UseMod). Er baute auf Code von AtisWiki 0,3 von Markus Denker. AtisWiki wurde auf CVWiki von Peter Merel basiert. CVWiki wurde auf dem ursprünglichen Quellcode basiert für die WikiWikiWeb Software von Ward Cunningham .

Websites , die UseModWiki verwenden

Das erste Wiki UseModWiki-Test – Versionen war Clifford Adams‘ eigene usemod.com Wiki zu verwenden, die seit dem hatten bei AtisWiki läuft am 11. Oktober 1999. Der zweite Wiki, UseModWiki zu verwenden – Meatballwiki – erstellt von Adams und Sunir Shah und gewidmet Online – Communities wurde auf dem gleichen usemod.com Bahn installiert 24ten april 2000.

Vom 15. Januar 2001 bis bis 2002 lief UseModWiki auch in allen Versionen von Wikipedia . Alle Versionen haben jetzt geschaltet MediaWiki – die dänische Version umge 25. september Jahr 2002.

WikiWikiWeb ist søsterwikier Grün Käse (April 2001) und die Reform Society (März 2003), installiert beide von Peter Merel und der Adjunct , installiert von Earle Martin im Juli 2005 läuft auch auf UseModWiki.

UseMod ist vielleicht das beliebteste Wiki – Programm (in Bezug auf die Anzahl von Wikis) , obwohl es viele Besonderheiten aufweist. Dies ist höchstwahrscheinlich wegen , dass es keine besonders große Menge an Computerressourcen ( im Gegensatz zu anderen Projekten wie. Erfordert TWiki und MediaWiki) und es ist sehr einfach zu installieren.

UseModWiki Versionen

Datum Version
22. Januar 2000 0,70
18. Juni 2000 0,80
15. Juli 2000 0,82
26. August 2000 0,86
12. Oktober 2000 0,88
24. Dezember 2000 0,90
16. Februar 2001 0,91
21. April Jahr 2001 0,92
12. September 2003 1,00
9. Juni 2007 1.01
26. August 2007 1.02
12. September 2007 1,03
1. Dezember 2007 1.04

Weitere Entwicklungen von UseModWiki

Unter den Wiki-Programme, die das Ergebnis einer Evolution von UseModWiki sind:

  • MediaWiki
  • Oddmuse : erstellt von UseModWiki 0,92